MISHURA App — Terms of Use / Условия использования

---

English Version

Last updated: November 2025

1. Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using MISHURA App (“the App”), you agree to be bound by these Terms of Use. If you do not agree to these terms, please do not use the App.

2. Description of Service

MISHURA App is a mobile application that allows users to:

• Create and manage wishlists
• Share wishlists with friends and family
• Create and manage events
• Find and connect with friends
• Reserve gifts from others’ wishlists

3. User Accounts

• You must be at least 13 years old to use the App
• You are responsible for maintaining the confidentiality and security of your account
• You must not share your account credentials with others
• You are responsible for all activities that occur under your account

4. User Content

• You retain ownership of all content you create in the App (wishes, photos, comments, etc.)
• By posting content, you grant us a non-exclusive, worldwide license to display, distribute, and use your content within the App
• You must not post content that is illegal, offensive, defamatory, or infringes on others’ rights
• We reserve the right to remove content that violates these terms

5. Premium Subscription

• Some features require a Premium subscription
• Subscription prices are displayed in the App before purchase
• Subscriptions automatically renew unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
• You can manage and cancel subscriptions in your Apple ID settings
• Refunds are handled according to Apple’s App Store policies

6. Prohibited Activities

You agree not to:

• Impersonate any person or entity
• Harass, abuse, or harm other users
• Attempt to gain unauthorized access to the App or its systems
• Use the App for any illegal purpose
• Interfere with or disrupt the App’s functionality
• Violate any intellectual property rights
• Collect user information without consent
• Use automated systems to access the App

7. Intellectual Property

• The App, including its design, features, and content (excluding user content), is owned by us
• You may not copy, modify, distribute, or create derivative works based on the App

8. Termination

• We may suspend or terminate your account if you violate these terms
• You may delete your account at any time through the App settings
• Upon termination, your right to use the App ceases immediately

9. Disclaimer of Warranties

THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED. WE DO NOT WARRANT THAT THE APP WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR-FREE, OR SECURE.

10. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, WE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING FROM YOUR USE OF THE APP.

11. Changes to Terms

We may update these Terms of Use from time to time. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the new terms.

12. Governing Law

These terms shall be governed by the laws of the Russian Federation.

13. Contact

For questions about these Terms of Use, contact us at: gusakova.ag@gmail.com

---

Русская версия

Последнее обновление: ноябрь 2025

1. Принятие условий

Загружая, устанавливая или используя MISHURA App (“Приложение”), вы соглашаетесь с настоящими Условиями использования. Если вы не согласны с этими условиями, пожалуйста, не используйте Приложение.

2. Описание сервиса

MISHURA App — мобильное приложение, которое позволяет пользователям:

• Создавать и управлять списками желаний
• Делиться списками с друзьями и семьёй
• Создавать и управлять событиями
• Находить друзей и связываться с ними
• Бронировать подарки из списков других пользователей

3. Учётные записи пользователей

• Вам должно быть не менее 13 лет для использования Приложения
• Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности и безопасности вашего аккаунта
• Вы не должны передавать учётные данные другим лицам
• Вы несёте ответственность за все действия, совершённые под вашим аккаунтом

4. Пользовательский контент

• Вы сохраняете право собственности на весь контент, созданный вами в Приложении (желания, фото, комментарии и т.д.)
• Размещая контент, вы предоставляете нам неисключительную, всемирную лицензию на отображение, распространение и использование вашего контента в рамках Приложения
• Вы не должны размещать контент, который является незаконным, оскорбительным, клеветническим или нарушает права других лиц
• Мы оставляем за собой право удалять контент, нарушающий эти условия

5. Премиум-подписка

• Некоторые функции требуют Премиум-подписки
• Цены на подписку отображаются в Приложении перед покупкой
• Подписки автоматически продлеваются, если не отменены как минимум за 24 часа до окончания текущего периода
• Вы можете управлять подписками и отменять их в настройках Apple ID
• Возвраты осуществляются согласно политике Apple App Store

6. Запрещённые действия

Вы соглашаетесь не:

• Выдавать себя за другое лицо или организацию
• Преследовать, оскорблять или причинять вред другим пользователям
• Пытаться получить несанкционированный доступ к Приложению или его системам
• Использовать Приложение в незаконных целях
• Вмешиваться в работу Приложения или нарушать его функциональность
• Нарушать права интеллектуальной собственности
• Собирать информацию о пользователях без их согласия
• Использовать автоматизированные системы для доступа к Приложению

7. Интеллектуальная собственность

• Приложение, включая его дизайн, функции и контент (за исключением пользовательского контента), принадлежит нам
• Вы не можете копировать, модифицировать, распространять или создавать производные работы на основе Приложения

8. Прекращение доступа

• Мы можем приостановить или прекратить действие вашего аккаунта в случае нарушения этих условий
• Вы можете удалить свой аккаунт в любое время через настройки Приложения
• После прекращения ваше право на использование Приложения немедленно прекращается

9. Отказ от гарантий

ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ “КАК ЕСТЬ” И “КАК ДОСТУПНО” БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, БЕЗ ОШИБОК ИЛИ БЕЗОПАСНО.

10. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЁННОЙ ЗАКОНОМ, МЫ НЕ НЕСЁМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ.

11. Изменения условий

Мы можем обновлять настоящие Условия использования время от времени. Продолжение использования Приложения после внесения изменений означает принятие новых условий.

12. Применимое право

Настоящие условия регулируются законодательством Российской Федерации.

13. Контакты

По вопросам об Условиях использования обращайтесь: gusakova.ag@gmail.com